-
1 проведение игр
-
2 проведение игр
(военных, управленческих и т.п.) gaming -
3 отменивший проведение игр
Sports: canceling gamesУниверсальный русско-английский словарь > отменивший проведение игр
-
4 отменить проведение игр
Sports: cancel gamesУниверсальный русско-английский словарь > отменить проведение игр
-
5 проведение
1) General subject: arranging, carriage, carrying (каких-л. мероприятий), carrying out, conduction (воды по трубе и т.п.), construction, contouring, holding (собрания), installation, passage (закона), realization, staging (the staging of the games - проведение (олимпийских) игр), leading (компании)2) Medicine: conduction, passage (напр. катетера, зонда)3) Rare: awakening4) Mathematics: execution6) Law: conducting, implementation7) Automobile industry: holding8) Dentistry: insertion9) Mechanics: leadthrough10) Business: prosecution11) Robots: guidance, guiding, leadthrough (напр. робота по траектории)12) Aviation medicine: conduction (возбуждения по нерву)13) Makarov: pursuit14) SAP.tech. navigating15) oil&gas: (какого-либо действия) run -
6 проведение военных игр
Military: war gaming, wargamingУниверсальный русско-английский словарь > проведение военных игр
-
7 проведение военных игр на макете местности
Military: terrain board war gamingУниверсальный русско-английский словарь > проведение военных игр на макете местности
-
8 Оргкомитет Олимпийских игр (ОКОИ)
Оргкомитет Олимпийских игр (ОКОИ)
МОК поручает проведение Игр НОК страны–организатора. НОК страны–организатора формирует ОКОИ в качестве организации, отвечающей за управление необходимой деятельностью по организации и проведению Игр. (См. Правило 36 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Organizing Committee of the Olympic Games (OCOG)
Staging of the Games is entrusted by the IOC to the NOC of the Host Country. The NOC forms the OCOG as the organization responsible for managing the operations necessary for the Games staging. (See Olympic Charter Rule 36)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Оргкомитет Олимпийских игр (ОКОИ)
-
9 организаторы Игр
организаторы Игр
Основные организации, ответственные за проведение Игр. В их число могут входить местные власти города-организатора и государственные власти страны-организатора, ОКОИ, Национальный Олимпийский комитет. МОК также является одним из организаторов Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games organizers
Main entities responsible for hosting a Games. These can include the authorities of the host city and host country, the OCOG and the local NOC. The IOC is one of the organizers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организаторы Игр
-
10 государственное финансирование Игр
государственное финансирование Игр
Государственные источники финансирования (местные, региональные и центральные) возмещают приблизительно 50% организационных расходов на проведение Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
g overnment funding of the Games
Government sources (local, regional and central) contribute approximately 50% of the operational costs for staging the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственное финансирование Игр
-
11 основной бюджет Игр
основной бюджет Игр
Основной бюджет Игр охватывает планирование, подготовку и проведение Олимпийских Игр в соответствии с необходимыми и определенными высокими стандартами и спецификациями подобного спортивного мероприятия, включая всю связанную с Играми деятельность и все заявочные обязательства.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Core Games budget
The Core Games budget covers planning, preparation and operational delivery of the Games as per needed and determined high standards and specifications of such a sport event, including all the Games-related activities and bid commitments.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной бюджет Игр
-
12 теория деловых игр
долг, возникший в результате азартной игры — gaming debt
Русско-английский большой базовый словарь > теория деловых игр
-
13 город-кандидат на проведение Олимпийских игр
Sports: Olympic Candidate CityУниверсальный русско-английский словарь > город-кандидат на проведение Олимпийских игр
-
14 заявка Сочи на проведение зимних Олимпийских игр 2014 года
Универсальный русско-английский словарь > заявка Сочи на проведение зимних Олимпийских игр 2014 года
-
15 заявка на проведение олимпийских игр
Универсальный русско-английский словарь > заявка на проведение олимпийских игр
-
16 контракт на проведение Олимпийских игр
General subject: host city contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на проведение Олимпийских игр
-
17 права на проведение лотерей и азартных игр
Универсальный русско-английский словарь > права на проведение лотерей и азартных игр
-
18 подать заявку на проведение Олимпийских игр
Русско-английский спортивный словарь > подать заявку на проведение Олимпийских игр
-
19 предоставление (с) права на проведение Олимпийских игр
Vergabe f der Olympischen SpieleРусско-немецкий спортивный словарь > предоставление (с) права на проведение Олимпийских игр
-
20 gaming
См. также в других словарях:
Проведение игр и пари — (англ. realization of plaies and bet) в соответствии с гражданским законодательством РФ отношения между организаторами лотерей, тотализаторов (взаимных пари) и других основанных на риске игр РФ, субъектами РФ … Энциклопедия права
ПРОВЕДЕНИЕ ИГР И ПАРИ — в соответствии со ст. 931 ГК требования граждан и юридических лиц, связанные с организацией игр и пари или с участием в них, не подлежат судебной защите, за исключением требований лиц, принявших участие в играх или пари под влиянием обмана,… … Юридический словарь современного гражданского права
Проведение игр и пари — (англ. realization of plaies and bet) в соответствии с гражданским законодательством РФ отношения между организаторами лотерей, тотализаторов (взаимных пари) и других основанных на риске игр РФ, субъектами РФ, муниципальными образованиями, лицами … Большой юридический словарь
Процедура выбора города для проведения Олимпийских игр — Согласно Олимпийской хартии, честь организации Олимпийских Игр представляется городу, а не стране. Предложения об организации Игр, исходящие от высших властей города и подтвержденные Национальным Олимпийским комитетом страны, в которой находится… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Заявка Чикаго на проведение Летних Олимпийских Игр 2016 — Летние Олимпийские Игры 2016 Город организатор Чикаго Страны участницы количество неизвестно … Википедия
Заявка Чикаго на проведение летних Олимпийских игр 2016 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии. С началом события содержание статьи, возможно, будет изменяться … Википедия
Заявка Москвы на проведение летних Олимпийских игр 2012 — Москва, столица России, подавала заявку на проведение летних Олимпийских игр 2012 и наряду с 4 другими кандидатами (Лондон, Париж, Мадрид и Нью Йорк) вышла в финальную стадию конкурса. Ранее Москва принимала летние Олимпийские игры 1980. Наряду… … Википедия
Заявка Москвы на проведение Летних Олимпийских игр 2012 — Москва, столица России, подавала заявку на проведение летних Олимпийских игр 2012 и наряду с 4 другими кандидатами (Лондон, Париж, Мадрид и Нью Йорк) вышла в финальную стадию конкурса. Ранее Москва принимала летние Олимпийские игры 1980. Наряду… … Википедия
Заявка Москвы на проведение Летних олимпийских игр 2012 — Москва, столица России, подавала заявку на проведение летних Олимпийских игр 2012 и наряду с 4 другими кандидатами (Лондон, Париж, Мадрид и Нью Йорк) вышла в финальную стадию конкурса. Ранее Москва принимала летние Олимпийские игры 1980. Наряду… … Википедия
Город Токио, ставший столицей Олимпийских игр 2020 года — Токио столица Японии, город расположен на юго востоке острова Хонсю в низменной части главной равнины Канто у побережья Токийского залива. До 1869 года город назывался Эдо, что означает Вход в залив . Возник Эдо в середине XV века в виде крепости … Энциклопедия ньюсмейкеров
Оргкомитет Олимпийских игр (ОКОИ) — МОК поручает проведение Игр НОК страны–организатора. НОК страны–организатора формирует ОКОИ в качестве организации, отвечающей за управление необходимой деятельностью по организации и проведению Игр. (См. Правило 36 Олимпийской… … Справочник технического переводчика